1 00:04:01,272 --> 00:04:02,864 Se van de la ciudad. 2 00:04:03,975 --> 00:04:05,135 Wyatt. 3 00:04:21,325 --> 00:04:25,284 Ike Clanton, Andy Warshaw, Látigo... 4 00:04:26,764 --> 00:04:28,755 El rizado Bill Brocius. 5 00:04:30,201 --> 00:04:32,533 ¿Quién está en el corral, Virg? 6 00:04:32,603 --> 00:04:33,763 Billy Clanton. 7 00:04:33,838 --> 00:04:35,237 Y los McLowery. 8 00:05:11,375 --> 00:05:12,706 Hemos venido a desarmarte. 9 00:05:19,483 --> 00:05:20,973 levanta tus manos sobre vuestras cabezas! 10 00:05:55,620 --> 00:05:56,848 ¿Virgilio? 11 00:05:56,921 --> 00:05:58,582 No puedo caminar. 12 00:05:58,656 --> 00:05:59,645 ¿Morg? 13 00:05:59,724 --> 00:06:01,715 Es el hombro. 14 00:06:02,426 --> 00:06:03,586 - ¿Doc? - ¿Sí? 15 00:06:03,661 --> 00:06:05,652 ¿Virg te sustituyó? 16 00:06:05,730 --> 00:06:07,789 juré algo estaba murmurando. 17 00:06:07,865 --> 00:06:09,526 Entonces usa la insignia. 18 00:06:18,876 --> 00:06:21,538 Virgo, déjame ayudarte. Aquí... aquí. 19 00:06:33,991 --> 00:06:36,323 Estoy bien, doctor. Ver a Virg. 20 00:06:36,394 --> 00:06:39,056 - Doc, está herido. - Es sólo mi pierna. 21 00:06:39,130 --> 00:06:41,030 Quédate quieta, Virg. 22 00:06:42,133 --> 00:06:43,623 Bueno, arrestadlos. 23 00:06:43,701 --> 00:06:47,694 No sé si un sheriff del condado puede arrestar a un alguacil de la ciudad sin orden judicial. 24 00:06:47,772 --> 00:06:50,104 Podemos llevárnoslo si tú no puedes. 25 00:06:50,174 --> 00:06:52,836 Tenemos suficientes armas para resolver todo el asunto aquí mismo. 26 00:07:06,490 --> 00:07:07,889 Estás bajo arresto. 27 00:07:07,958 --> 00:07:09,118 ¿Para qué? 28 00:07:09,193 --> 00:07:10,353 Asesinato. 29 00:07:10,428 --> 00:07:13,829 Ni hoy, ni mañana, ni nunca. 30 00:07:13,898 --> 00:07:16,560 No tienes jurisdicción en la ciudad de Tombstone. 31 00:07:16,634 --> 00:07:18,795 Si lo hicieras, no pudiste lograr que se mantuviera. 32 00:07:18,869 --> 00:07:21,702 Tenemos suficientes hombres detrás de nosotros para que se mantenga. 33 00:07:21,772 --> 00:07:25,765 Aún así, si te das la vuelta tu cabeza hacia esos hombres, 34 00:07:25,843 --> 00:07:28,971 Estarás tirado en el estiércol de caballo. con tus amigos. 35 00:07:31,449 --> 00:07:34,043 Wyatt, échame una mano. 36 00:07:39,824 --> 00:07:42,418 Conseguiré una orden judicial. ¡Te estoy sirviendo, Wyatt! 37 00:07:42,493 --> 00:07:44,484 Tu insignia No te ayudará esta vez. 38 00:08:11,589 --> 00:08:14,080 Por favor acepte mis condolencias, Señor Clanton. 39 00:08:14,158 --> 00:08:15,648 Estaremos listos en un momento. 40 00:08:17,461 --> 00:08:19,122 ¿Tienes las órdenes ahora? 41 00:08:19,196 --> 00:08:21,027 Listo para la firma del juez. 42 00:08:21,098 --> 00:08:22,759 Si hubieras tenido la ley en tus manos, 43 00:08:22,833 --> 00:08:26,269 Wyatt te habría dejado encerrarlos. afuera en el corral. Lo conozco. 44 00:08:26,337 --> 00:08:28,271 fue una jugada estupida para intentarlo sin él. 45 00:08:28,339 --> 00:08:30,830 no tenia las ordenes 46 00:08:30,908 --> 00:08:34,571 porque no pensé que los Earps estaría vivo para ser servido. 47 00:08:34,645 --> 00:08:36,909 Al menos eso es lo que me dijiste. 48 00:08:36,981 --> 00:08:39,313 Sí, ahora están vivos. 49 00:08:39,383 --> 00:08:41,317 Pero tienen las manos sucias. 50 00:08:41,385 --> 00:08:43,717 Y todos ustedes deben entender eso. 51 00:08:44,789 --> 00:08:47,451 Eso es lo que te atrapará mariscal de la ciudad electo. 52 00:08:48,492 --> 00:08:52,326 Eso es si el condado no permite que los Earps se nos escape de las manos en el juicio. 53 00:08:52,396 --> 00:08:55,388 - No tienes que preocuparte por eso. - No tengo intención de hacerlo. 54 00:08:56,467 --> 00:08:58,128 Métanse esto en la cabeza. 55 00:08:59,470 --> 00:09:03,065 Si esto fuera hacia el este, Podría hacer leyes como lo hacen ellos. 56 00:09:03,841 --> 00:09:06,571 pero lo mejor Lo que puedo hacer aquí es comprarlo. 57 00:09:06,644 --> 00:09:08,805 Obtienes un buen valor, ¿no? 58 00:09:08,879 --> 00:09:10,574 Ha estado funcionando. 59 00:09:11,515 --> 00:09:14,177 Funciona hasta que llegue el este. 60 00:09:14,251 --> 00:09:16,082 Pero si no soy lo suficientemente grande para enfrentarlos 61 00:09:16,153 --> 00:09:20,647 cuando empiezan a acorralar los rangos y los ferrocarriles y los corrales, 62 00:09:20,724 --> 00:09:24,057 ustedes muchachos van a tener que regresar a vivir de lo que le paga el condado. 63 00:09:24,128 --> 00:09:25,561 Pero mientras tanto... 64 00:09:25,629 --> 00:09:27,790 Mientras tanto, si no lo hacemos quiero ser comido, 65 00:09:27,865 --> 00:09:31,301 vamos a tener que crecer más y más rápido de lo que la naturaleza pretendía. 66 00:09:32,036 --> 00:09:33,196 Sí... 67 00:09:33,270 --> 00:09:37,764 y esperar que sus hermanos no sigan tener tanta suerte como la que tuvieron esta mañana. 68 00:09:38,809 --> 00:09:40,140 No lo harán. 69 00:09:41,145 --> 00:09:42,806 De una forma u otra. 70 00:09:48,018 --> 00:09:50,009 Estamos listos ahora Señor Clanton. 71 00:10:06,303 --> 00:10:09,397 Espero que estés satisfecho, Señor Clanton. 72 00:10:11,509 --> 00:10:12,669 Soy. 73 00:10:56,754 --> 00:10:59,746 Sí, aunque camino por el valle de la sombra de la muerte, 74 00:10:59,823 --> 00:11:04,260 No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. 75 00:11:04,328 --> 00:11:08,287 Tu vara y tu cayado, me consuelan... 76 00:11:08,632 --> 00:11:12,227 ¿Por qué dejaste la práctica? en odontología y empezar a apostar? 77 00:11:12,303 --> 00:11:14,863 ¿Cuál es la palabra que usan? ¿Irrelevante? 78 00:11:14,939 --> 00:11:18,466 Yo decidiré sobre eso, Sr. Holiday. Respondes la pregunta. 79 00:11:19,443 --> 00:11:21,434 ¿Fue por tu enfermedad? 80 00:11:21,512 --> 00:11:22,672 Parcialmente. 81 00:11:22,746 --> 00:11:26,477 O como tu ¿Creciente reputación como asesino? 82 00:11:26,550 --> 00:11:31,214 No. Descubrí que había más oro. en los bolsillos de la gente que en la boca. 83 00:11:31,288 --> 00:11:32,880 ¿Eso te satisface? 84 00:11:32,957 --> 00:11:34,288 Eminentemente. 85 00:11:35,225 --> 00:11:37,056 cual fue tu razon 86 00:11:37,127 --> 00:11:42,121 por ofrecer sus servicios voluntariamente ¿Como pistolero de la familia Earp? 87 00:11:42,199 --> 00:11:44,030 Le debía un favor a Wyatt Earp. 88 00:11:44,902 --> 00:11:49,896 ¿Quieres decir que mataste a un hombre que no mataste? ¿Incluso sabes como un favor a otro? 89 00:11:49,974 --> 00:11:53,239 Maté a muchos hombres que no conocía. entre 1861 y 1865. 90 00:11:53,310 --> 00:11:55,141 Nadie dijo nada al respecto entonces. 91 00:11:55,212 --> 00:11:56,372 Guerra, señor Holliday. 92 00:11:56,447 --> 00:11:58,779 Bueno, nunca lo hice entender la diferencia. 93 00:11:58,849 --> 00:12:00,908 ¿A cuántos hombres has matado? como civil? 94 00:12:00,985 --> 00:12:04,978 Ah, no lo sé. Entre 18 y 25 años. 95 00:12:05,055 --> 00:12:08,889 Supongo que todo fueron peleas. sobre su honor caballeroso. 96 00:12:08,959 --> 00:12:12,292 No. Por dinero. Esa es mi profesión. 97 00:12:13,430 --> 00:12:14,761 ¿Has terminado? 98 00:12:14,832 --> 00:12:16,823 No. No, no del todo. 99 00:12:17,668 --> 00:12:21,502 Entonces admites que aceptaste la placa de diputado 100 00:12:21,572 --> 00:12:25,508 y lo usé como un manto para cubrir ¿Un acto de homicidio como favor? 101 00:12:25,576 --> 00:12:30,741 Acepté la insignia de diputado para hacer cumplir la ley contra Lke Clanton 102 00:12:30,814 --> 00:12:33,305 quien lo estaba amenazando con una banda de pistoleros... 103 00:12:33,384 --> 00:12:36,376 hasta que decidió retirarse y sacrificar a su hermano 104 00:12:36,453 --> 00:12:39,786 para hacer que los Earp parezcan asesinos de bebés entonces perderían votos. 105 00:12:39,857 --> 00:12:43,384 Está fuera de servicio, Sr. Holliday. Simplemente responde la pregunta. 106 00:12:45,629 --> 00:12:49,292 ¿Acaso no aceptar una placa de diputado y... 107 00:12:49,366 --> 00:12:52,028 - No necesito una placa para matar. - ¡Sólo la palabra de Wyatt Earp! 108 00:12:52,102 --> 00:12:54,263 Iría al infierno y regresaría Según la palabra de Wyatt Earp. 109 00:12:54,338 --> 00:12:56,067 Lo mismo harían la mitad de los hombres en esta sala. 110 00:12:56,140 --> 00:13:00,406 Y observaste estas impresiones del tiroteo ¿de dónde, Sr. Clanton? 111 00:13:00,477 --> 00:13:04,413 Galería fotográfica de Fly frente al O.K. Corral. 112 00:13:04,481 --> 00:13:08,144 Veo. Con el permiso del tribunal. 113 00:13:10,454 --> 00:13:12,445 ¿Está Andrew Warshaw en la corte? 114 00:13:12,523 --> 00:13:14,514 Sí. Justo aquí. 115 00:13:14,591 --> 00:13:16,752 ¿Te importaría? ¿De pie, señor Warshaw? 116 00:13:17,761 --> 00:13:19,888 ¿Es Andrew Warshaw? en su empleo? 117 00:13:19,963 --> 00:13:21,157 Sí, lo es. 118 00:13:21,231 --> 00:13:25,167 ¿Es este el mismo Andrew Warshaw? quién es buscado en el condado de Pecos, Texas 119 00:13:25,235 --> 00:13:27,965 por dos cargos de robo a mano armada y tres de asesinato? 120 00:13:28,038 --> 00:13:30,097 Yo no lo sabría. 121 00:13:30,174 --> 00:13:32,768 ¿En qué capacidad usted emplea? ¿Señor Warshaw? 122 00:13:32,843 --> 00:13:34,674 Ganadero científico. 123 00:13:36,680 --> 00:13:38,341 Veo. 124 00:13:38,415 --> 00:13:40,906 Ahora, Andrew Warshaw ha sido observado regularmente 125 00:13:40,984 --> 00:13:44,317 llevando una pistola de seis y Silla de montar que enfunda una carabina Winchester. 126 00:13:44,388 --> 00:13:47,619 ¿Se consideran normalmente estos las herramientas de su profesión? 127 00:13:47,691 --> 00:13:50,353 tal vez el tiene para obligar al ganado a reproducirse. 128 00:13:53,397 --> 00:13:57,663 Sr. Holliday... eso será todo. 129 00:13:59,937 --> 00:14:01,871 Puedes sentarte ahora Sr. Warshaw. 130 00:14:06,543 --> 00:14:09,205 ¿William Brocio por favor levántate? 131 00:14:12,116 --> 00:14:14,107 ¿Es William Brocio? en su empleo? 132 00:14:14,184 --> 00:14:15,583 Sí, lo es. 133 00:14:15,652 --> 00:14:17,813 ¿Es este el mismo William Brocius? 134 00:14:17,888 --> 00:14:21,722 quien es buscado de diversas maneras por ocho cargos de asesinato 135 00:14:21,792 --> 00:14:25,353 en Kansas City, Misuri, Abilene, Texas, Gallup, Nuevo México 136 00:14:25,429 --> 00:14:28,159 ¿entre los años 1878 y 1881? 137 00:14:28,232 --> 00:14:30,291 Yo tampoco lo sabría. 138 00:14:30,367 --> 00:14:32,301 ¿En qué capacidad? ¿lo empleas? 139 00:14:32,369 --> 00:14:33,529 Contable. 140 00:14:33,604 --> 00:14:35,697 - ¿Le pido perdón? - Contable. 141 00:14:38,776 --> 00:14:41,768 Veo. Eso es todo, Sr. Brocius. 142 00:14:43,814 --> 00:14:46,647 Ahora bien, ¿es un hecho que estás un gran respaldo financiero 143 00:14:46,717 --> 00:14:49,447 de otro de tus empleados, Pete Spence, 144 00:14:49,520 --> 00:14:53,115 para el puesto de mariscal de la ciudad de Tombstone ¿Ahora está en manos de Virgil Earp? 145 00:14:53,190 --> 00:14:54,521 Es un hecho. 146 00:14:56,660 --> 00:14:58,150 Eso será todo. 147 00:15:02,900 --> 00:15:04,891 Cuando escuchaste el tiroteo, 148 00:15:04,968 --> 00:15:09,234 ¿Por qué no acudiste a la ayuda? ¿De tu hermano y los McLowery? 149 00:15:09,306 --> 00:15:12,298 Ha pasado tanto tiempo desde que hubo un tiroteo en este condado, 150 00:15:12,376 --> 00:15:14,708 Apenas podía creer lo que oía. 151 00:15:14,778 --> 00:15:18,441 Cuando usted se enteró que en realidad se estaba produciendo un tiroteo, 152 00:15:18,515 --> 00:15:19,675 ¿Qué hiciste? 153 00:15:19,750 --> 00:15:21,911 Nada. Estaba desarmado. 154 00:15:23,120 --> 00:15:27,716 Considero que mi familiaridad con las armas no es una ventaja para mí como hombre de negocios. 155 00:15:27,791 --> 00:15:32,785 Se ha declarado que sus empleados... 156 00:15:32,863 --> 00:15:35,195 el contable y el ganadero... 157 00:15:35,265 --> 00:15:38,098 estaban armados. ¿Por qué, señor Clanton? 158 00:15:38,168 --> 00:15:41,228 Me han dicho que hay un complot para asesinarme. 159 00:15:41,905 --> 00:15:45,068 Por mi defensa de la libertad de la cordillera contra los orientales. 160 00:15:46,543 --> 00:15:48,807 En mi opinión... 161 00:15:48,879 --> 00:15:52,713 tal era el propósito de El ataque del mariscal al O.K. Corral. 162 00:15:53,483 --> 00:15:55,314 Eso es todo. 163 00:15:57,154 --> 00:16:00,487 Entonces tuviste animosidad hacia el grupo Clanton 164 00:16:00,557 --> 00:16:02,889 ¿antes del 26 de octubre de 1881? 165 00:16:02,960 --> 00:16:04,621 Todo el mundo en la ciudad sabe que lo hice. 166 00:16:04,695 --> 00:16:07,528 Oh, mariscal, usted bajó a eso está bien. Corral 167 00:16:07,598 --> 00:16:10,590 con tus hermanos y Doc Holliday en un estado de frustración, 168 00:16:10,667 --> 00:16:13,500 con malicia en tu corazón, hacia Lke Clanton y su grupo. 169 00:16:13,570 --> 00:16:17,165 He dicho eso. repitiendo la pregunta no lo hará más fuerte. 170 00:16:17,241 --> 00:16:18,640 Eso es todo. 171 00:16:19,343 --> 00:16:23,279 Un momento, señoría. Me gustaría volver a interrogar al acusado. 172 00:16:24,548 --> 00:16:28,382 Wyatt, ¿te movió la malicia? ¿Contra el grupo Clanton? 173 00:16:28,452 --> 00:16:29,510 No. 174 00:16:29,586 --> 00:16:31,315 ¿Le diría al tribunal lo que hizo? 175 00:16:32,422 --> 00:16:35,255 El grupo Clanton estaba armado 176 00:16:35,325 --> 00:16:38,317 y hizo amenazas de muerte y violencia contra nosotros. 177 00:16:38,395 --> 00:16:42,729 Era nuestro deber como agentes del orden jurados. para desarmarlos y arrestarlos. 178 00:16:42,799 --> 00:16:45,529 Yo desarmaría y arrestaría General Ulises S. Grant 179 00:16:45,602 --> 00:16:49,368 si apareciera en las calles de Tombstone en esas circunstancias. 180 00:16:49,439 --> 00:16:52,931 Wyatt, te lo dije antes de que bajaras al corral 181 00:16:53,010 --> 00:16:57,413 que me había reunido con el grupo Clanton y acordaron salir pacíficamente de la ciudad. 182 00:16:57,481 --> 00:17:01,212 Bryan, aceptas sobornos. Eres un ladrón mentiroso y deshonra para vuestro ministerio. 183 00:17:01,285 --> 00:17:04,277 No tomaría tu palabra si lo juraste sobre la tumba de tu madre. 184 00:17:05,422 --> 00:17:07,515 Vivirás para arrepentirte de eso. 185 00:17:10,027 --> 00:17:12,359 Quiero recordar al Sheriff Bryan. 186 00:17:23,941 --> 00:17:26,000 Ahora, sheriff Bryan... 187 00:17:26,076 --> 00:17:30,012 ¿Te importaría repetir bajo juramento? ¿La declaración que acabas de hacer? 188 00:17:31,415 --> 00:17:34,907 dije que intenté para detener a los Earps y Holliday 189 00:17:34,985 --> 00:17:37,818 mientras marchaban por la calle hacia el corral. 190 00:17:37,888 --> 00:17:39,549 ¿Cómo hiciste eso? 191 00:17:40,390 --> 00:17:43,985 Les dije que ninguno de los hombres en el corral buscaban problemas. 192 00:17:44,061 --> 00:17:46,723 Todos habían estado de acuerdo abandonar la ciudad inmediatamente. 193 00:17:46,797 --> 00:17:48,526 ¿Y cuál fue su respuesta? 194 00:17:49,433 --> 00:17:50,593 Me ignoraron. 195 00:17:50,667 --> 00:17:52,259 ¿Y qué hiciste entonces? 196 00:17:53,670 --> 00:17:55,399 Los miré. 197 00:17:55,472 --> 00:18:01,877 Vi a Billy Clanton y Frank McLowery levantan las manos por encima de la cabeza... 198 00:18:01,945 --> 00:18:05,540 y Tom McLowery se echó hacia atrás el abrigo ¡y solapa para mostrar que estaba desarmado! 199 00:18:05,615 --> 00:18:08,106 Y fue entonces cuando los Earp ¡Y Holliday abrió fuego! 200 00:18:08,185 --> 00:18:10,517 - ¿Lo juras bajo juramento? - ¡Sí! 201 00:18:10,587 --> 00:18:13,920 Que dispararon contra el fallecido con sus abrigos abiertos 202 00:18:13,991 --> 00:18:16,323 ¡y sus manos levantadas en el aire! 203 00:18:18,295 --> 00:18:19,694 Eso es todo, señoría. 204 00:18:20,764 --> 00:18:25,098 Entonces vemos que la fiscalía tiene presentó un conjunto sustancial de pruebas 205 00:18:25,168 --> 00:18:27,432 apuntando a la culpa de los acusados. 206 00:18:27,504 --> 00:18:31,031 Y mucho de esto permanece sin refutar. por la defensa. 207 00:18:31,108 --> 00:18:32,939 Pero en último análisis, 208 00:18:33,010 --> 00:18:36,002 el caso de la fiscalía gira en dos puntos. 209 00:18:36,079 --> 00:18:38,912 Ya sea de hecho el tiroteo fue un crimen, 210 00:18:38,982 --> 00:18:40,813 y si hubo un motivo. 211 00:18:41,918 --> 00:18:43,909 En cuanto al primer punto, 212 00:18:43,987 --> 00:18:49,653 tanto el informe del forense como el testimonio médico independiente indica 213 00:18:49,726 --> 00:18:54,129 esa muñeca de William Clanton fue penetrado desde el exterior 214 00:18:54,197 --> 00:18:57,394 y que la bala se alojó en su abdomen. 215 00:18:59,536 --> 00:19:04,405 Esa no es la herida recibida por un hombre con las manos en el aire. 216 00:19:05,175 --> 00:19:09,009 Las heridas de Tom McLowery no fueron el tipo que podría recibirse 217 00:19:09,079 --> 00:19:12,071 con sus manos en sus solapas así, 218 00:19:12,149 --> 00:19:15,641 sino más bien con sus manos alrededor de una carabina Winchester 219 00:19:15,719 --> 00:19:19,120 que había extraído recientemente de la funda de la silla de su caballo. 220 00:19:20,490 --> 00:19:24,221 El testimonio del Sheriff Bryan por lo tanto queda refutado. 221 00:19:26,029 --> 00:19:29,021 Por lo tanto, dado que ningún delito se ha establecido... 222 00:19:29,099 --> 00:19:31,090 o incluso un motivo para uno... 223 00:19:32,035 --> 00:19:36,131 Encuentro que los acusados estaban plenamente justificados en sus acciones, 224 00:19:36,206 --> 00:19:40,870 y que estos homicidios ocurrieron en el desempeño de sus funciones oficiales. 225 00:19:40,944 --> 00:19:44,436 El caso de la fiscalía por lo tanto se desestima. 226 00:19:44,514 --> 00:19:46,573 Se levanta la sesión. 227 00:19:47,584 --> 00:19:49,176 Todos levántense. 228 00:20:00,097 --> 00:20:02,292 Bueno, disparando desde el frente. no funcionó. 229 00:20:02,365 --> 00:20:04,356 La próxima vez lo intentará desde atrás. 230 00:20:04,434 --> 00:20:07,426 Tendremos a Clanton en las elecciones. Gracias, Horacio. 231 00:20:07,504 --> 00:20:08,994 Nos vemos en las urnas. 232 00:20:11,374 --> 00:20:12,705 Buenas noches. 233 00:20:12,776 --> 00:20:16,940 Harry... llévale esto al doctor. antes de salir, ¿quieres? 234 00:20:17,848 --> 00:20:18,906 Bueno. 235 00:20:25,956 --> 00:20:27,947 - Buenas noches, mariscal. - Buenas noches, Harry. 236 00:20:28,024 --> 00:20:29,685 Pégame. 237 00:20:29,759 --> 00:20:31,590 ¿Cuánto pesa el bebé? 238 00:20:31,661 --> 00:20:34,152 Demasiado. No me distraigas. 239 00:20:35,332 --> 00:20:36,492 Golpéame de nuevo. 240 00:20:36,566 --> 00:20:39,399 - Charley, no creo que... - Sólo dame la tarjeta, ¿quieres? 241 00:20:42,405 --> 00:20:44,066 Si la población sigue creciendo 242 00:20:44,141 --> 00:20:46,974 y sigues parando aquí cada vez que das a luz a un bebé, 243 00:20:47,043 --> 00:20:48,442 te vas a arruinar. 244 00:20:50,347 --> 00:20:54,340 no puedo entender por qué nunca gano. 245 00:20:54,417 --> 00:20:57,409 No juegas muy bien. Además de eso, nunca haces trampa. 246 00:20:57,487 --> 00:20:59,978 ¿Engañar? ¿Tú? 247 00:21:00,056 --> 00:21:02,115 No, soy demasiado bueno. No tengo que hacerlo. 248 00:21:03,660 --> 00:21:05,491 Bueno, ¿si no fueras tan bueno? 249 00:21:05,562 --> 00:21:06,893 Haría trampa. 250 00:21:08,865 --> 00:21:10,355 Bueno, que me condenen. 251 00:21:10,433 --> 00:21:13,425 no creo La palabra correcta es "trampa", Charley. 252 00:21:13,503 --> 00:21:17,337 ¿Cuál es esa palabra? ¿Cuánto? ¿Se supone que un jugador debe perder? 253 00:21:17,407 --> 00:21:18,897 Ahora bien... 254 00:21:18,975 --> 00:21:22,433 Las reglas de la casa fijan el porcentaje. Los habituales conocen las probabilidades. 255 00:21:22,512 --> 00:21:25,743 Doc sólo está tratando de retenerte de darnos su dinero. 256 00:21:27,517 --> 00:21:30,680 Comprobó los caballos y los prisioneros. Estás de servicio. 257 00:21:32,222 --> 00:21:34,383 ¿No crees que es hora? ¿Ir a casa, Charley? 258 00:21:34,457 --> 00:21:35,947 Caminaré contigo. 259 00:21:36,893 --> 00:21:40,761 No. voy a quedarme y doblar un poco las reglas. 260 00:21:40,897 --> 00:21:42,228 Buenas noches. 261 00:22:13,196 --> 00:22:14,356 Acosar. 262 00:22:15,599 --> 00:22:16,930 Harry, despierta. 263 00:22:18,602 --> 00:22:20,763 Harry, sal de la cama. 264 00:22:20,837 --> 00:22:22,668 Me acabo de acostar. 265 00:22:22,739 --> 00:22:25,572 Hay alguien irrumpiendo abajo en la barbería. 266 00:22:25,642 --> 00:22:28,304 que pueden robar en la barberia? 267 00:22:28,378 --> 00:22:30,972 Harry, ¿me quieres? para bajar? 268 00:22:31,047 --> 00:22:33,208 Seguro. Anda tu. Anda tu. 269 00:22:38,421 --> 00:22:41,083 Está bien. Está bien. 270 00:23:40,750 --> 00:23:43,947 - Mariscal. - Trae a mi hermano. Trae a mi hermano, por favor. 271 00:23:45,689 --> 00:23:47,020 ¡Morg, revisa el callejón! 272 00:23:48,024 --> 00:23:49,616 Es su hermano, mariscal. 273 00:23:50,727 --> 00:23:52,718 - Virgilio, ¿estás bien? - No pude ver. 274 00:23:52,796 --> 00:23:55,390 - Quédate con nosotros. - No siento nada. 275 00:23:55,465 --> 00:23:57,456 - ¿De dónde vinieron los disparos? - Peluquería. 276 00:24:00,036 --> 00:24:01,435 Fuera del camino, Wyatt. 277 00:24:04,140 --> 00:24:05,300 Sostenlo, ¿quieres? 278 00:24:09,979 --> 00:24:12,311 Harry, ¿viste algo? 279 00:24:12,382 --> 00:24:14,873 No, nada. Nada. 280 00:24:15,652 --> 00:24:19,247 Harry, estás mintiendo. ¿A quién viste? 281 00:24:19,322 --> 00:24:20,983 Estaba oscuro. 282 00:24:27,497 --> 00:24:29,829 ¿Dónde estaba oscuro, Harry? 283 00:24:29,899 --> 00:24:33,232 Mariscal... tengo un hijo y una esposa. 284 00:24:34,471 --> 00:24:36,302 Virgilio también. 285 00:24:36,373 --> 00:24:39,103 No puedo. Me matarán. 286 00:24:41,111 --> 00:24:42,840 Eso no ayudará en nada. 287 00:24:43,713 --> 00:24:47,046 Harry, tienes mucho que temer. de mí como lo ha hecho usted de Clanton. 288 00:24:47,117 --> 00:24:49,108 Ahora, ¿quién fue? 289 00:24:51,321 --> 00:24:53,653 No hace ninguna diferencia lo que me haces. 290 00:24:56,092 --> 00:24:57,582 No puedo. 291 00:24:57,660 --> 00:25:02,063 A menos que prometas que no tengo decir esto a nadie menos a ti. 292 00:25:06,503 --> 00:25:09,336 Muy bien, Harry. Tienes mi palabra. 293 00:25:13,243 --> 00:25:14,801 Stilwell. 294 00:25:14,878 --> 00:25:16,778 Dijiste "ellos". 295 00:25:17,714 --> 00:25:19,204 Brocio. 296 00:25:19,282 --> 00:25:20,772 Y Spence. 297 00:25:21,851 --> 00:25:23,250 Y Warshaw. 298 00:25:27,290 --> 00:25:28,951 Muy bien, Harry. 299 00:25:29,025 --> 00:25:32,688 Mientras que seis testigos para la defensa han testificado 300 00:25:32,762 --> 00:25:36,698 que el acusado, Peter Spence, Andrew Warshaw y William Brocius 301 00:25:36,766 --> 00:25:38,927 estaban jugando al poker en el Salón Alhambra 302 00:25:39,002 --> 00:25:41,994 en el momento del asalto sobre la vida del mariscal Earp, 303 00:25:42,071 --> 00:25:44,665 y mientras que el sheriff Bryan ha jurado 304 00:25:44,741 --> 00:25:48,336 que su adjunto, Frank Stilwell, estaba de servicio en la cárcel del condado... 305 00:25:49,412 --> 00:25:54,145 ...y desde que el fiscal de la ciudad ha fallado presentar cualquier prueba en contrario 306 00:25:54,217 --> 00:25:57,345 o cualquier testigo al asalto real 307 00:25:57,420 --> 00:26:00,583 o al numero o identidad de los agresores... 308 00:26:04,194 --> 00:26:05,593 ¿Señor Fitch? 309 00:26:12,735 --> 00:26:16,227 Por lo tanto, los cargos de delito grave agredir al mariscal Virgil Earp 310 00:26:16,306 --> 00:26:20,242 traído por la ciudad de Tombstone contra estos acusados son desestimados. 311 00:26:20,310 --> 00:26:22,471 Se levanta la sesión de este tribunal. 312 00:26:22,545 --> 00:26:23,705 Todos levántense. 313 00:26:38,795 --> 00:26:41,127 Wyatt, sabía que tenías un testigo. Él te dio todas las oportunidades... 314 00:26:41,197 --> 00:26:43,358 Déjalo ir, Tom. 315 00:26:43,433 --> 00:26:45,094 estaré condenado si entiendo a un hombre 316 00:26:45,168 --> 00:26:48,001 cuya palabra a un camarero Es más importante que su hermano. 317 00:26:48,071 --> 00:26:50,562 La ley no funcionará cuando parte de ello es ignorado 318 00:26:50,640 --> 00:26:53,473 porque todo el mundo es cualquiera comprado o aterrorizado. 319 00:26:53,543 --> 00:26:55,943 Entonces haré cumplir la parte eso si funciona. 320 00:26:56,012 --> 00:26:57,343 Wyatt... 321 00:26:58,648 --> 00:27:01,139 tu hermano sera un lisiado de por vida. 322 00:27:03,853 --> 00:27:06,754 ¿Quién ocupará su lugar? ¿En la boleta, Wyatt? 323 00:27:06,823 --> 00:27:08,415 Soy. 324 00:27:22,772 --> 00:27:24,501 no quiero escuchar una palabra tuya. 325 00:27:24,574 --> 00:27:26,064 Sólo me estoy educando. 326 00:27:26,142 --> 00:27:28,133 nunca he estado en el lado derecho de la ley. 327 00:27:28,211 --> 00:27:30,873 quiero ver que tan bueno te hace cuando lo estás. 328 00:27:41,558 --> 00:27:42,889 Andy Warshaw. 329 00:27:43,726 --> 00:27:45,557 Andrés Warshaw. 330 00:27:45,628 --> 00:27:47,459 Andrés Warshaw. 331 00:27:48,665 --> 00:27:50,155 Anson Safford. 332 00:27:51,100 --> 00:27:52,761 Anson Safford. 333 00:27:52,835 --> 00:27:54,496 Anson Safford. 334 00:28:03,246 --> 00:28:04,577 ¿Nervioso? 335 00:28:06,950 --> 00:28:08,281 Cantidad justa. 336 00:28:10,186 --> 00:28:12,518 Bueno, debería haber terminado. a medianoche. 337 00:29:00,169 --> 00:29:01,830 Gané, ¿no? 338 00:29:03,606 --> 00:29:05,096 Sí, Morgana. 339 00:29:06,342 --> 00:29:07,673 Lo hiciste. 340 00:29:12,515 --> 00:29:13,675 ¿Wyatt? 341 00:29:36,773 --> 00:29:38,263 ¿Qué dijo? 342 00:29:41,044 --> 00:29:42,875 Cuando éramos niños, 343 00:29:42,945 --> 00:29:46,676 Solíamos discutir sobre si, cuando estabas muriendo, 344 00:29:46,749 --> 00:29:49,946 toda tu vida brilló frente a ti o no. 345 00:29:51,688 --> 00:29:54,020 Él dijo, "No es así, Wyatt." 346 00:31:06,829 --> 00:31:08,990 Hay dos bolsas más en el carruaje. 347 00:31:17,173 --> 00:31:18,834 ¿Qué vas a hacer, Wyatt? 348 00:31:18,908 --> 00:31:23,743 Los llevaré a Tucson para que se reúnan. el tren transcontinental a California. 349 00:31:25,014 --> 00:31:27,676 Virgilio enterrará a Morgan por ahí con mis padres. 350 00:31:27,750 --> 00:31:30,412 No me refiero a eso. ¿Qué pasa aquí? 351 00:31:30,486 --> 00:31:32,647 ¿Qué quieres que hagamos? 352 00:31:32,722 --> 00:31:34,553 Nada. 353 00:31:34,624 --> 00:31:36,956 tomaré acciones legales cuando regrese. 354 00:31:37,026 --> 00:31:39,324 El subcampeón toma posesión en Lápida. 355 00:31:39,395 --> 00:31:43,058 Tuvimos que jurar en Spence. como mariscal de la ciudad esta mañana. 356 00:31:43,132 --> 00:31:45,828 No vas a encontrar cualquier acción legal que se mantenga. 357 00:31:45,902 --> 00:31:47,733 Ya veremos. 358 00:31:47,804 --> 00:31:51,467 Hemos reunido $20,000 para publicar su dinero de recompensa. 359 00:31:51,541 --> 00:31:52,701 Gracias, Hansen. 360 00:31:52,775 --> 00:31:54,072 ¡Todos a bordo! 361 00:31:57,580 --> 00:31:58,638 Horacio. 362 00:31:58,714 --> 00:32:02,445 Recibirás un telegrama mío cuando llegue a Tucson, Wyatt. 363 00:32:35,051 --> 00:32:36,985 ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:32:37,053 --> 00:32:39,385 Estoy loco por los trenes. 365 00:33:25,368 --> 00:33:27,199 Telegrama para usted, Sr. Earp. 366 00:33:27,270 --> 00:33:28,430 Gracias. 367 00:33:37,747 --> 00:33:40,409 "He conseguido su cita, mariscal federal, 368 00:33:40,483 --> 00:33:42,974 "y la autoridad que formáis grupo. 369 00:33:43,052 --> 00:33:48,888 "El arresto sospecha de Stilwell, Spence, Brocius y Warshaw. 370 00:33:48,958 --> 00:33:50,687 "Ordenes por correo. 371 00:33:50,760 --> 00:33:53,456 Lo sentimos, no hay fondos públicos disponibles. Horacio Salomón." 372 00:33:53,529 --> 00:33:55,622 No nombra a Clanton. 373 00:33:55,698 --> 00:33:58,428 No hay suficiente evidencia para obtener una orden judicial contra Clanton. 374 00:33:58,501 --> 00:34:01,493 Bueno, tienes la primera arma. para tu grupo. 375 00:34:01,570 --> 00:34:03,629 Escuchas la parte ¿No hay fondos disponibles? 376 00:34:03,706 --> 00:34:08,575 Escucho a la cámara de comercio ha aportado una recompensa de 20.000 dólares. 377 00:34:08,644 --> 00:34:12,080 Para arresto y condena. Ni muerto ni vivo. 378 00:34:12,148 --> 00:34:13,638 No es su estilo, doctor. 379 00:34:13,716 --> 00:34:17,652 Por esa cantidad de dinero, Puedo ser tan respetuoso de la ley como... 380 00:34:18,654 --> 00:34:19,814 ... lo eres. 381 00:34:50,553 --> 00:34:52,384 - Hola, Sherm. - Wyatt. 382 00:34:52,455 --> 00:34:53,786 Gracias por conocernos. 383 00:34:53,856 --> 00:34:55,517 Lo siento mucho por Morgan. 384 00:34:55,591 --> 00:34:58,685 Sí. Ya conoce al doctor Holliday. Sherman McMasters. 385 00:34:58,761 --> 00:35:02,629 Usted fue el oficial que lo arrestó cuando Le disparé a Long Nose Ernie aquí en el 74. 386 00:35:02,698 --> 00:35:03,858 Así es. 387 00:35:03,933 --> 00:35:05,093 Es bueno verte. 388 00:35:05,167 --> 00:35:06,327 Wyatt. 389 00:35:07,470 --> 00:35:10,871 Recibí una propina y pensé que tal vez no esperaría. así que salí a tu encuentro. 390 00:35:10,940 --> 00:35:11,998 ¿Sí? 391 00:35:13,542 --> 00:35:16,375 Puedes hablar delante de mí. Acabamos de empezar un negocio juntos. 392 00:35:17,380 --> 00:35:21,043 Clanton envió a Frank Stilwell y dos de sus pistoleros en Tucson. 393 00:35:21,117 --> 00:35:23,608 Creo que quiere hacer un barrido limpio de los Earps. 394 00:35:27,056 --> 00:35:28,546 ¿Adónde crees que llegará? 395 00:35:28,624 --> 00:35:30,023 No hay forma de saberlo. 396 00:35:30,092 --> 00:35:32,424 Si yo fuera tú, Llevaría a mi familia a California, 397 00:35:32,495 --> 00:35:34,486 Tome este tren de regreso a Tombstone. 398 00:35:51,947 --> 00:35:53,608 Ojalá te registraras, Sherm. 399 00:35:54,950 --> 00:35:57,612 Yo lo haría, Wyatt. pero no puedo permitírmelo. 400 00:35:58,521 --> 00:36:01,012 Sabes que solo pagan ¿$53 al mes en Tucson? 401 00:36:01,090 --> 00:36:03,422 Con una familia, eso me mantiene al límite todo el tiempo. 402 00:36:03,492 --> 00:36:06,757 Lo igualaré de mi propio bolsillo. más la mitad... 403 00:36:06,829 --> 00:36:09,662 y obtienes una grieta con la recompensa de $20,000. 404 00:36:10,666 --> 00:36:12,497 Tomarás este tren ¿Volver a Tombstone? 405 00:36:12,568 --> 00:36:14,126 Sí. 406 00:36:15,137 --> 00:36:16,297 Voy a buscar mi equipo. 407 00:36:19,875 --> 00:36:22,275 Stilwell ha tenido tiempo para llegar a Tucson. 408 00:36:32,054 --> 00:36:33,544 Cuida a tu familia. 409 00:37:34,450 --> 00:37:36,111 ¡Todos a bordo! 410 00:38:40,282 --> 00:38:43,376 Todavía... estás bajo arresto. 411 00:38:44,220 --> 00:38:45,710 Suelta la escopeta. 412 00:38:48,991 --> 00:38:50,253 Ahora el cinturón de armas. 413 00:40:04,233 --> 00:40:06,224 Antes de empezar a cocinar al vapor, como, 414 00:40:06,302 --> 00:40:10,102 Tucson ha emitido una orden de homicidio para Earp por el asesinato de Stilwell. 415 00:40:10,172 --> 00:40:11,901 Lo serviremos en Tombstone. 416 00:40:11,974 --> 00:40:14,238 ¿Qué pasó con las dos manos? ¿Enviaste con él? 417 00:40:14,310 --> 00:40:16,301 - Earp clavó el primero. - ¿Y el otro? 418 00:40:16,378 --> 00:40:18,869 - Él, eh... - ¿Sí? 419 00:40:18,947 --> 00:40:20,278 Se fue. 420 00:40:37,900 --> 00:40:38,958 Ahora... 421 00:40:40,269 --> 00:40:41,429 Bryan. 422 00:40:42,638 --> 00:40:46,130 Si te diera una posse de 25 hombres... 423 00:40:46,208 --> 00:40:50,702 crees que podrías ser capaz ¿Encontrar a Earp y tal vez incluso arrestarlo? 424 00:40:51,947 --> 00:40:54,415 Puedo manejarlo, Sr. Clanton. 425 00:40:55,150 --> 00:40:56,139 ike... 426 00:40:57,453 --> 00:40:59,944 Esta es la ley local. contra la ley federal. 427 00:41:00,022 --> 00:41:01,421 Se nos ha hecho demasiado grande. 428 00:41:01,490 --> 00:41:04,220 Enviarán tropas aquí. si algo le pasa a Earp. 429 00:41:04,293 --> 00:41:05,658 Siéntate, Roy. 430 00:41:08,430 --> 00:41:11,422 Consejos como ese Puedo conseguirlo más barato de lo que vienes. 431 00:41:12,668 --> 00:41:16,001 Bryan, después de que organices tu grupo, 432 00:41:16,071 --> 00:41:20,565 Quiero que pongas 20 hombres bajo el mando de Spence. como alguaciles adjuntos de la ciudad. 433 00:41:20,642 --> 00:41:22,303 Pon a Latigo a cargo. 434 00:41:23,112 --> 00:41:24,170 ¿Látigo? 435 00:41:25,013 --> 00:41:28,676 Solomon, Clum y el resto de ellos son obligado a organizar un comité de vigilancia. 436 00:41:28,751 --> 00:41:31,914 los quiero desarmados y fuera del camino. 437 00:41:31,987 --> 00:41:33,181 Está bien, señor Clanton. 438 00:41:34,123 --> 00:41:37,456 ¿Ike? Bryan y Látigo No tienes que manejar eso. 439 00:41:37,526 --> 00:41:39,357 Puedo encargarme de ello. Es mi trabajo. 440 00:41:40,763 --> 00:41:43,755 Ni siquiera estarás aquí. Vas a desaparecer. 441 00:41:43,832 --> 00:41:46,323 ¿Qué quieres decir con desaparecer? 442 00:41:46,402 --> 00:41:49,098 Ahora soy el mariscal de la ciudad. Puedo enfrentarme a Earp. 443 00:41:49,171 --> 00:41:51,105 Eres una broma. 444 00:41:52,541 --> 00:41:56,443 Earp te dejaría a ti y a una docena Te gusta más rápido que a Stilwell. 445 00:41:59,181 --> 00:42:00,705 Brocio, te gusta beber. 446 00:42:01,517 --> 00:42:04,543 ir a texas y emborracharte hasta quedar en silencio. 447 00:42:04,620 --> 00:42:06,349 Seguro. 448 00:42:08,791 --> 00:42:09,951 ¿Warshaw? 449 00:42:10,025 --> 00:42:11,754 He estado en Texas, Sr. Clanton. 450 00:42:11,827 --> 00:42:15,319 Si quieres que vaya, iré, pero puedo. encuentra un lugar aquí mismo en el rancho, 451 00:42:15,397 --> 00:42:18,059 quédate ahí muy tranquilo, y simplemente no ir a ningún lugar. 452 00:42:20,302 --> 00:42:22,896 el mariscal de la ciudad No puede simplemente desaparecer. 453 00:42:22,971 --> 00:42:24,302 Viaje de negocios. 454 00:42:26,575 --> 00:42:28,475 Eso requerirá dinero. 455 00:42:29,244 --> 00:42:32,736 Has tenido todo el dinero que vas para salir de mí. Encuéntralo en otro lugar. 456 00:42:34,583 --> 00:42:35,982 No puedo ir, como. 457 00:42:37,252 --> 00:42:39,243 Se acabó la conversación, Spence. 458 00:43:02,211 --> 00:43:03,735 ¿Qué crees que estás haciendo? 459 00:43:03,812 --> 00:43:07,805 El mariscal Spence escuchó algunos Muchos de ustedes han estado usando armas. 460 00:43:07,883 --> 00:43:09,817 Tenemos órdenes de averiguarlo. 461 00:43:09,885 --> 00:43:11,477 ¿De quién son las órdenes? 462 00:43:11,553 --> 00:43:14,351 Mariscal Spence. Somos sus ayudantes. 463 00:43:14,423 --> 00:43:16,687 ¿Dónde está el mariscal? Quiero hablar con él. 464 00:43:16,758 --> 00:43:18,658 - Está fuera de la ciudad. - ¿Por qué? 465 00:43:19,394 --> 00:43:21,453 Viaje de negocios. 466 00:43:21,530 --> 00:43:23,521 ¿Puedo tener sus armas de fuego? 467 00:43:24,533 --> 00:43:27,866 No. Desafío tu autoridad. 468 00:43:27,936 --> 00:43:29,927 John. John. 469 00:43:32,875 --> 00:43:34,866 Eso no va a llévanos a cualquier parte ahora. 470 00:43:34,943 --> 00:43:36,774 Después de todo, son la ley. 471 00:43:36,845 --> 00:43:38,506 solo estas jugando en sus manos. 472 00:43:38,580 --> 00:43:39,911 Tiene razón, Juan. 473 00:43:59,935 --> 00:44:02,529 te lo haré saber cuando puedas recoger tus hierros. 474 00:44:02,604 --> 00:44:04,265 No lo tendrás por tanto tiempo. 475 00:44:29,865 --> 00:44:31,594 Te dejo a estos caballeros. 476 00:44:31,667 --> 00:44:35,159 No soporto los pilares de la sociedad. cuando no estoy tomando su dinero. 477 00:44:37,005 --> 00:44:40,668 Aquí está la autorización de su grupo. Me alegro de verte. 478 00:44:40,742 --> 00:44:43,734 Señores, esto es Sherman McMasters de Tucson. 479 00:44:43,812 --> 00:44:44,972 Anson Safford. 480 00:44:45,047 --> 00:44:46,207 John. 481 00:44:52,588 --> 00:44:54,078 Ahora, ¿qué quieren? 482 00:44:54,156 --> 00:44:57,148 Tienen lo que querían. Nuestras armas. 483 00:44:57,225 --> 00:44:59,887 Los hombres de Spence ordenó desarmarnos. 484 00:44:59,962 --> 00:45:01,452 ¿Dónde está Spencer? 485 00:45:01,530 --> 00:45:04,431 Fuera de la ciudad. Por negocios. 486 00:45:06,568 --> 00:45:10,561 Bueno, es el deber de Spence. así como lo fue de Virgilio para desarmarte. 487 00:45:10,639 --> 00:45:12,163 ¡¿No estás defendiendo a Spence?! 488 00:45:12,975 --> 00:45:14,374 Sólo la ley. 489 00:45:15,510 --> 00:45:17,671 ¿Qué estabas haciendo? ¿Usando un arma, John? 490 00:45:18,580 --> 00:45:20,741 Esa turba de Clanton armado hasta los dientes. 491 00:45:20,816 --> 00:45:23,979 Quiero armar a cien hombres, organizar un comité de vigilancia, 492 00:45:24,052 --> 00:45:26,452 de vuelta, ¡Quiten esta ciudad de Clanton! 493 00:45:26,521 --> 00:45:28,682 Son legalmente elegidos. 494 00:45:28,757 --> 00:45:31,920 Hasta que se pasen de la raya, ni tú ni tengo derecho a tocarlos. 495 00:45:31,994 --> 00:45:34,394 Si lo hacemos... lo dijiste en el tribunal... 496 00:45:34,463 --> 00:45:35,953 tienes anarquía. 497 00:45:36,031 --> 00:45:38,693 Está bien. ¿Qué crees que deberíamos hacer? 498 00:45:38,767 --> 00:45:40,257 Quédate quieto. 499 00:45:40,335 --> 00:45:43,498 Clanton tiene una orden de asesinato culparte por la muerte de Stilwell. 500 00:45:43,572 --> 00:45:46,063 Bryan tiene un grupo juntos para servirlo. 501 00:45:46,141 --> 00:45:48,132 Déjalo. No tiene un caso. 502 00:45:48,210 --> 00:45:50,371 Puedes hacer que lo echen de la corte, ¿no? 503 00:45:50,445 --> 00:45:53,744 no estarás vivo el tiempo suficiente para llegar a la corte. 504 00:45:56,184 --> 00:45:57,674 ¿Lo sabes a ciencia cierta? 505 00:45:57,753 --> 00:46:01,416 A mi modo de ver, si Clanton realmente quiere que te arresten y te lleven a la cárcel, 506 00:46:01,490 --> 00:46:03,822 estos diputados podrían hacerlo fácilmente ahora mismo. 507 00:46:03,892 --> 00:46:05,382 No los veo moverse. 508 00:46:05,460 --> 00:46:08,896 Sé que va en contra de tus principios. para huir de la ley, 509 00:46:08,964 --> 00:46:13,628 pero dadas las circunstancias, mi consejo para ti ahora mismo es... empezar a moverte. 510 00:46:20,042 --> 00:46:21,703 Creo que tienes razón, Horacio. 511 00:46:22,744 --> 00:46:25,235 No creas que no lo aprecio Tu oferta, Juan. 512 00:46:29,551 --> 00:46:32,213 Sherm, la situación ha cambiado aquí. 513 00:46:33,055 --> 00:46:35,717 Bryan tiene su pandilla pisándome los talones. 514 00:46:35,791 --> 00:46:38,282 Clum siente que están Intentaré matarme. 515 00:46:38,360 --> 00:46:40,225 Tendrán que ponerse al día con nosotros primero. 516 00:46:40,295 --> 00:46:42,786 Eso es lo que quiero decir. Tienes esposa e hijos. 517 00:46:42,864 --> 00:46:44,695 Los tenía cuando comencé. 518 00:46:46,935 --> 00:46:50,598 Hay una estación de agua a unas 20 millas. arriba de la línea. Nos dejaremos allí. 519 00:46:50,672 --> 00:46:53,004 Tú nos equipas y nos vemos allí. 520 00:46:53,075 --> 00:46:54,565 Te veré allí también. 521 00:46:55,744 --> 00:46:59,339 Voy a formar un grupo para ti... no es el tipo que se te ocurriría... 522 00:47:00,348 --> 00:47:02,077 ...pero será una pandilla. 523 00:47:04,186 --> 00:47:05,676 Wyatt... 524 00:47:05,754 --> 00:47:07,813 Maldita sea, odio verte dar un paso en falso aquí. 525 00:47:07,889 --> 00:47:10,483 Déjame organizar el comité de vigilantes. Sólo di la palabra. 526 00:47:11,793 --> 00:47:14,193 No. Pero gracias, John. 527 00:47:45,193 --> 00:47:47,684 Seguro que te engañaron en esa mesa. 528 00:47:47,763 --> 00:47:51,722 Sé que puedes dibujar antes de que yo pueda subir. esto arriba. ¡Seguir! ¡Acaba con esto! 529 00:47:51,800 --> 00:47:54,291 no tengo tal cosa en mente, Jack. 530 00:47:54,369 --> 00:47:57,202 No me estaba escapando de usted, Doc. Sé que te debo 800. 531 00:47:57,272 --> 00:47:59,763 Sólo estuve ahorrando, eso es todo. 532 00:47:59,841 --> 00:48:04,107 Seguro. ¿Qué querría yo? ¿Con unos miserables 6,50 dólares de todos modos? 533 00:48:04,179 --> 00:48:06,010 Verás, la cosa es... 534 00:48:06,081 --> 00:48:08,572 Estoy en el hoyo por otros mil con Bill Rayner. 535 00:48:10,519 --> 00:48:13,181 Entonces no tendría mucho sentido en dispararle a un arruinado. 536 00:48:13,255 --> 00:48:16,588 Eso es todo. Simplemente estarías consiguiendo Tienes muchos problemas con Bill. 537 00:48:16,658 --> 00:48:17,989 Estaría muy enojado contigo 538 00:48:18,059 --> 00:48:20,994 si fueras a matarme Y yo todavía le debo todo ese dinero. 539 00:48:24,065 --> 00:48:25,999 Suponiendo que vayamos ¿a dar un pequeño paseo? 540 00:48:26,067 --> 00:48:28,399 Preferiría que me lo dieras para mí aquí mismo. 541 00:48:30,639 --> 00:48:32,300 Guarda esa cosa. 542 00:48:35,677 --> 00:48:38,168 eso es para las bebidas y la mesa. 543 00:48:51,493 --> 00:48:52,983 Levanta tu mano derecha. 544 00:48:54,262 --> 00:48:57,197 ¿Juras solemnemente hacer cumplir las leyes de los estados unidos de america 545 00:48:57,265 --> 00:49:00,428 y el territorio de Arizona al mejor de tus habilidades, ¿te ayuda Dios? 546 00:49:00,502 --> 00:49:02,231 Bueno, debes estar fuera de tu mente. 547 00:49:02,304 --> 00:49:04,636 - Di "Sí, quiero". - Sí. 548 00:49:04,706 --> 00:49:07,038 tu eres ahora un Mariscal Federal Adjunto. 549 00:49:07,108 --> 00:49:08,268 ¿Soy? 550 00:49:08,343 --> 00:49:11,335 Hay $15,000 Recompense dinero en esto. 551 00:49:11,413 --> 00:49:13,244 Spence, Brocius y Warshaw. 552 00:49:13,315 --> 00:49:14,646 ¿Vivo o muerto? 553 00:49:15,584 --> 00:49:17,176 Arresto y condena. 554 00:49:17,252 --> 00:49:20,415 La forma en que manejas un arma, Tienes suerte de que así sea. 555 00:49:20,488 --> 00:49:22,319 - ¿Cuándo empiezo? - Ahora mismo. 556 00:49:45,847 --> 00:49:48,907 Muy bien, hombres. Fuera de los vagones. ¡Fuera de los vagones! 557 00:49:48,984 --> 00:49:51,714 Consigue tus herramientas. ¡Vamos! ¡Salgamos! 558 00:49:51,786 --> 00:49:53,777 ¡Recógelo! ¡Recógelo! 559 00:49:56,491 --> 00:49:58,482 Muy bien, hombres. Vamos. Vamos. 560 00:50:00,362 --> 00:50:03,456 Muy bien, saquemos la pista. ¡Movámonos! 561 00:50:05,300 --> 00:50:07,632 Muy bien, ¡pongámoslo ahí! 562 00:50:09,437 --> 00:50:11,769 Chicos bastante peligrosos llegaste aquí. 563 00:50:11,840 --> 00:50:14,365 Podría quemarte con uno de ellos faros. 564 00:50:16,811 --> 00:50:17,869 Hola doctor. 565 00:50:17,946 --> 00:50:20,540 Un pistolero como tú Intimidar a los mineros. 566 00:50:21,449 --> 00:50:23,280 deberías estar avergonzado de ti mismo. 567 00:50:23,351 --> 00:50:24,613 Tengo que ganarme la vida. 568 00:50:24,686 --> 00:50:27,246 No tienes que hacerlo reventar las huelgas mineras. 569 00:50:27,322 --> 00:50:28,846 Para eso me pagan. 570 00:50:28,924 --> 00:50:31,916 simplemente no puedo hacerlo como pistolero a sueldo en el oeste. 571 00:50:31,993 --> 00:50:33,483 Bueno... 572 00:50:33,561 --> 00:50:35,961 Ike Clanton está contratando armas ahora mismo. 573 00:50:36,031 --> 00:50:38,261 yo no levantaría un dedo contra los Earp. 574 00:50:39,167 --> 00:50:40,998 Eso es lo que yo quiero hablar contigo sobre. 575 00:50:41,937 --> 00:50:44,531 - Wyatt te apostó, ¿no? - Después de que salí de la cárcel. 576 00:50:44,606 --> 00:50:46,665 - ¿Entonces? Todavía te apostó. - ¡Me envió a la cárcel! 577 00:50:46,741 --> 00:50:48,902 - Aún le debes un favor. - Le hice un favor. 578 00:50:48,977 --> 00:50:51,172 No le alquilé mi arma a Clanton. 579 00:50:52,647 --> 00:50:55,377 No, solo lo usaste para empujar a los mineros pobres. 580 00:50:55,450 --> 00:50:58,317 Bueno... no me esperas a trabajar, ¿verdad? 581 00:50:58,386 --> 00:50:59,876 Levanta tu mano derecha. 582 00:50:59,955 --> 00:51:01,286 ¿Para qué? 583 00:51:01,356 --> 00:51:03,347 Estoy formando un grupo. 584 00:51:03,425 --> 00:51:05,620 - ¿Contra Clanton? - Así es. 585 00:51:05,694 --> 00:51:06,854 ¿Por qué debería hacerlo? 586 00:51:09,564 --> 00:51:11,054 Esa es una pregunta tonta. 587 00:51:13,668 --> 00:51:15,067 Sí. 588 00:51:16,738 --> 00:51:19,901 Y hay $15,000 Recompense el dinero en él. 589 00:51:22,644 --> 00:51:25,670 ¿Juras solemnemente defender las leyes de los estados unidos de america 590 00:51:25,747 --> 00:51:29,513 y el territorio de Arizona al mejor de tus habilidades, ¿te ayuda Dios? 591 00:51:29,584 --> 00:51:32,985 - Sí. - Ahora es Mariscal Federal Adjunto. 592 00:51:33,054 --> 00:51:34,214 Sígueme. 593 00:51:38,293 --> 00:51:41,456 Texas Jack Bermellón, Este es Turkey Creek Johnson. 594 00:51:43,798 --> 00:51:45,288 ¿Cómo te engañó? 595 00:51:45,367 --> 00:51:48,029 Bueno, ya ves, Le debía estos $800. 596 00:52:03,752 --> 00:52:06,277 ¿Estás seguro de que se están escondiendo? ¿En el rancho de Clanton? 597 00:52:08,156 --> 00:52:09,817 Sólo hay una manera de saberlo. 598 00:52:10,859 --> 00:52:12,952 Está justo sobre esas montañas, ¿no es así? 599 00:52:13,028 --> 00:52:15,622 Quizás Wyatt no se dirija para el rancho de Clanton. 600 00:52:15,697 --> 00:52:17,995 Tal vez solo esté intentando poner mucho terreno accidentado 601 00:52:18,066 --> 00:52:20,466 entre ese grupo de Bryan y nosotros. 602 00:52:20,535 --> 00:52:22,503 ¿Es eso posible, Wyatt? 603 00:52:24,773 --> 00:52:28,732 Si es así, deberíamos mudarnos de aquí. antes de que nos aprieten en el medio. 604 00:52:28,810 --> 00:52:31,745 Creo que los chicos están tratando de decirte sería mucho más seguro 605 00:52:31,813 --> 00:52:33,872 si nos alejamos De la casa de Clanton. 606 00:52:33,948 --> 00:52:36,849 - Nadie dijo eso. - ¡Entonces deja de pensar en eso! 607 00:52:36,918 --> 00:52:38,681 Wyatt... 608 00:53:45,587 --> 00:53:46,747 Aquí. 609 00:53:49,791 --> 00:53:51,190 ¿Sabes quiénes eran? 610 00:53:53,361 --> 00:53:55,522 Era Pete. 611 00:53:57,799 --> 00:53:59,289 Pete Spence. 612 00:53:59,367 --> 00:54:00,766 ¿Cuántos había? 613 00:54:02,337 --> 00:54:04,202 ¿Y dónde está tu jinete de la escopeta? 614 00:54:09,377 --> 00:54:12,437 Si podemos llevarlo al otro lado del río, tal vez podamos conseguir algo de ayuda. 615 00:54:12,514 --> 00:54:13,845 Olvídalo. 616 00:54:47,416 --> 00:54:48,747 Nómina mía. 617 00:54:48,817 --> 00:54:51,945 ¿Por qué? Esto no es ' El tipo de juego de Spence. 618 00:54:53,522 --> 00:54:55,251 No, seguro que no lo es. 619 00:54:55,324 --> 00:54:56,814 Es dinero para viajes. 620 00:54:56,892 --> 00:55:00,453 Tengo la sensación de que encontraremos a Spence. alrededor de Guatemala. 621 00:55:04,500 --> 00:55:07,162 Quiero que ustedes se queden aquí y esté atento al grupo de Bryan. 622 00:55:07,236 --> 00:55:08,464 ¿Y si se presenta? 623 00:55:08,537 --> 00:55:12,371 Mantenlos a raya si puedes. Si no puedes ', llévalos río abajo. 624 00:55:12,441 --> 00:55:14,102 ¿Dónde estarás? 625 00:55:14,176 --> 00:55:19,671 Si tienes que cortar, te veré en la casa del mariscal Kiergan en Contention. 626 00:55:19,748 --> 00:55:23,013 Wyatt, preguntó Sherm, "¿Dónde estarás?" 627 00:55:25,521 --> 00:55:27,648 Voy a jugar un tiro largo. 628 00:55:28,657 --> 00:55:30,090 No es más hábil que Spence. 629 00:55:30,159 --> 00:55:32,650 Él ' no intentará montar a caballo sobre esas montañas. 630 00:55:32,728 --> 00:55:35,561 Estará en Algodones esperando la etapa en dirección este. 631 00:55:35,631 --> 00:55:37,360 Está bien. iré contigo. 632 00:55:37,433 --> 00:55:38,695 Doctor... 633 00:55:39,902 --> 00:55:41,893 quiero que te quedes aquí y manejar la pandilla. 634 00:55:41,970 --> 00:55:45,428 Spencer seguramente tendrá algunos hombres. con el. Él no haría esto solo. 635 00:55:46,308 --> 00:55:47,832 No espero demasiados problemas. 636 00:55:47,910 --> 00:55:50,674 Entonces ¿cuáles son qué hacen estos dos cuerpos aquí? 637 00:56:02,391 --> 00:56:05,224 ¿Cómo es que Wyatt simplemente no admite quiere a Spence para él, 638 00:56:05,294 --> 00:56:07,159 igual que yo lo haría si mató a mi hermano? 639 00:56:07,229 --> 00:56:10,630 Él quiere a Spence porque la ley dice que lo atrapen. 640 00:56:11,733 --> 00:56:13,462 Entonces hágame un favor, ¿quiere, doctor? 641 00:56:13,535 --> 00:56:16,698 Mientras él'no tenga ninguna información personal sintiendo esto de una forma u otra, 642 00:56:16,772 --> 00:56:19,605 ¿Por qué no lo convences de ¿Tomar vivos al resto de ellos? 643 00:56:19,675 --> 00:56:21,336 Realmente me vendría bien ese dinero de recompensa. 644 00:56:21,410 --> 00:56:25,744 Doc, ¿tiene alguna idea de cómo recortar? ¿Bryan y todo su grupo? 645 00:56:26,815 --> 00:56:29,215 Ha llegado el momento de tener uno. 646 00:57:57,272 --> 00:57:58,603 Hola Spence. 647 00:58:07,349 --> 00:58:09,010 ¿Esperando el escenario? 648 00:58:09,985 --> 00:58:14,718 Sí. Me voy de viaje al este... en negocios. 649 00:58:17,793 --> 00:58:20,626 dos hombres asesinados en el escenario de Naco esta mañana. 650 00:58:21,697 --> 00:58:24,188 El conductor, jinete de escopeta. 651 00:58:25,968 --> 00:58:27,799 Me quitaron la nómina. 652 00:58:28,704 --> 00:58:30,331 - ¿Mi nómina? - Sí. 653 00:58:31,907 --> 00:58:33,238 ¿Cuándo sucedió eso? 654 00:58:33,308 --> 00:58:37,244 Oh... media hora, Hace 45 minutos. 655 00:58:42,217 --> 00:58:45,380 Por el aspecto de las pistas, Había tres o cuatro hombres involucrados. 656 00:58:47,556 --> 00:58:49,649 'Estoy viajando solo. 657 00:58:49,725 --> 00:58:51,886 ¿Crees que no tenía nada? que ver con eso? 658 00:58:51,960 --> 00:58:53,188 ¿Viajas solo, verdad? 659 00:58:53,261 --> 00:58:55,286 Sí, sólo, eh... 660 00:58:55,364 --> 00:58:57,025 Estoy haciendo un viaje al este por negocios. 661 00:59:00,002 --> 00:59:02,527 Ambos hombres lo entendieron. por la espalda con una escopeta. 662 00:59:03,872 --> 00:59:06,602 De la misma manera mis hermanos Virgil y Morgan lo entendieron. 663 00:59:07,709 --> 00:59:10,200 Wyatt, sé cómo te sientes. sobre tus hermanos, pero... 664 00:59:10,278 --> 00:59:14,044 tu sabes lo que se siente mirar por el costado de una escopeta... 665 00:59:15,183 --> 00:59:16,912 ...a la espalda de un hombre? 666 00:59:16,985 --> 00:59:19,044 Wyatt, no lo intentes para colgarme eso. 667 00:59:19,121 --> 00:59:21,612 Hay una orden federal Por tu arresto, Vince. 668 00:59:21,690 --> 00:59:23,749 Una vez fui absuelto en el tribunal, Seré absuelto de nuevo. 669 00:59:23,825 --> 00:59:26,453 - Yo no tuve nada que ver con eso. - ¿No tuviste nada que ver con esa etapa? 670 00:59:26,528 --> 00:59:28,120 ¡Nada! 671 01:00:38,633 --> 01:00:39,793 Charlie. 672 01:00:44,239 --> 01:00:45,399 Bueno. 673 01:00:58,186 --> 01:01:00,347 Veo que ustedes lo hicieron bien. 674 01:01:00,422 --> 01:01:01,821 ¿Dónde está el mariscal Kiergan? 675 01:01:01,890 --> 01:01:03,915 charlie dijo ''volvería esta noche. 676 01:01:14,369 --> 01:01:17,532 - ¿Encontraste a Spence? - Está muerto. 677 01:01:17,606 --> 01:01:20,939 Obviamente no hay posibilidad para un arresto formal. 678 01:01:21,009 --> 01:01:22,408 Eso'es correcto. 679 01:01:22,477 --> 01:01:26,277 Bueno, ahora eso deja 10.000 dólares sobre la mesa. 680 01:01:26,348 --> 01:01:28,009 Así es, doctor. 681 01:01:28,083 --> 01:01:30,745 Sigue así, todos perderemos dinero en el trato. 682 01:01:30,819 --> 01:01:32,411 ¿Mi nómina? 683 01:01:32,487 --> 01:01:34,751 Sí. sherm, Será mejor que te hagas cargo de esto. 684 01:01:34,823 --> 01:01:38,816 Probablemente un poco corto. Spence dijo viajaba solo cuando lo encontré. 685 01:01:38,894 --> 01:01:40,725 ¿Qué sigue? 686 01:01:40,796 --> 01:01:45,460 Ahora nos quedaremos aquí hasta que descubramos La pandilla de Bryans siguió adelante. 687 01:01:45,534 --> 01:01:48,002 Bueno, ya ' Tuve un día ocupado. 688 01:01:51,339 --> 01:01:52,397 ¿Qué? 689 01:01:53,775 --> 01:01:55,265 Nada'. 690 01:02:19,534 --> 01:02:20,694 ¡Hola, Charlie! 691 01:02:21,636 --> 01:02:24,127 Ven 'aquí. Rompe otra botella, ¿quieres? 692 01:02:28,143 --> 01:02:30,134 Él dice que no hay más. 693 01:02:31,146 --> 01:02:33,137 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué está diciendo '? 694 01:02:34,416 --> 01:02:36,816 'Porque le dije para no comprar más. 695 01:02:37,719 --> 01:02:39,778 Aquí está el dinero que le diste. 696 01:03:24,699 --> 01:03:27,361 Una botella en una bolsa una botella por ahora y un vaso de chupito. 697 01:03:27,435 --> 01:03:28,595 Sí, señor. 698 01:04:02,771 --> 01:04:04,500 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 699 01:04:04,572 --> 01:04:07,905 - ¿Conoces a Bill Brocius? - Estuvo aquí hasta hace una hora. 700 01:04:07,976 --> 01:04:09,466 ¿Alguna idea de adónde fue? 701 01:04:09,544 --> 01:04:12,206 Sí. Al otro lado de la calle a la Reina del Desierto. 702 01:04:12,280 --> 01:04:13,474 ¿Ebrio? 703 01:04:13,548 --> 01:04:15,209 Estaba dando vueltas. 704 01:04:15,283 --> 01:04:16,443 Gracias. 705 01:04:35,670 --> 01:04:39,162 Sólo asegúrate de que 'no seas tan libre dando información sobre mí. 706 01:04:39,240 --> 01:04:41,401 Ni siquiera lo sé quién es usted, señor. 707 01:06:11,766 --> 01:06:14,599 Montar muy descuidadamente, Brocius. 708 01:06:25,547 --> 01:06:28,812 Recuerdo haber visto algo asi en el circo... 709 01:06:29,584 --> 01:06:31,415 ...una vez cuando era niño. 710 01:06:31,486 --> 01:06:34,455 Levantaron la lona, y ahí estaban... 711 01:06:34,522 --> 01:06:36,353 estatuas. 712 01:06:37,392 --> 01:06:42,455 Cualquiera de ustedes, caballeros... ¿Quieres no ser estatuas? 713 01:06:51,573 --> 01:06:53,006 Está borracho, Holliday. 714 01:06:53,074 --> 01:06:54,336 Yo también. 715 01:06:55,410 --> 01:06:57,002 Ahora déjame ver. 716 01:06:57,078 --> 01:06:58,545 Oh sí. 717 01:06:59,447 --> 01:07:02,610 Por la autoridad que me ha sido conferida por el gobierno de los estados unidos 718 01:07:02,684 --> 01:07:05,517 y el territorio de Arizona... 719 01:07:05,587 --> 01:07:08,078 Tú, Bill Brocius el Rizado... 720 01:07:10,658 --> 01:07:12,649 Primero desenganche el cinturón de su arma. 721 01:07:43,491 --> 01:07:45,322 Lo hiciste deliberadamente. 722 01:07:54,402 --> 01:07:55,733 ¿Por qué estás tan enojado? 723 01:07:55,803 --> 01:07:58,397 Tienes a Brocius, ¿no? Eso'es lo que querías. 724 01:07:59,307 --> 01:08:01,639 Matar a Brocio Va a llevar a Bryan directamente hacia nosotros. 725 01:08:01,709 --> 01:08:04,439 Ahora no podemos actuar por sorpresa. Usted arregló eso, doctor. 726 01:08:04,512 --> 01:08:06,002 Sí. 727 01:08:06,080 --> 01:08:08,913 Bueno, todo el mundo tiene su mala suerte. 728 01:08:08,983 --> 01:08:11,577 Toso cuando bebo. 729 01:08:11,653 --> 01:08:14,645 tu subes contra gente astuta... 730 01:08:14,722 --> 01:08:17,555 quien te atrapa para ayudarles a suicidarse. 731 01:08:19,561 --> 01:08:20,960 Traiga su caballo, doctor. 732 01:08:49,090 --> 01:08:50,421 Mira lo que'viene'. 733 01:08:52,093 --> 01:08:53,424 Hazte el muerto. 734 01:09:08,376 --> 01:09:10,367 Consigue tu equipo y un caballo, Warshaw. 735 01:09:10,445 --> 01:09:11,844 Estás bajo arresto. 736 01:09:18,219 --> 01:09:19,379 ¿Para qué? 737 01:09:19,454 --> 01:09:20,614 Consigue su caballo. 738 01:09:20,688 --> 01:09:22,349 Ponle un rollo de manta. 739 01:09:27,061 --> 01:09:28,653 ¿Pero por qué? 740 01:09:28,730 --> 01:09:31,528 Por agresión criminal y asesinato... 741 01:09:33,501 --> 01:09:35,492 ...a Virgilio y Morgan Earp. 742 01:09:41,242 --> 01:09:42,971 Yo'no hice ninguna de esas cosas. 743 01:09:43,845 --> 01:09:45,335 Fuiste visto. 744 01:09:47,415 --> 01:09:49,747 Bueno, te lo juro Yo'no los hice '. 745 01:09:51,986 --> 01:09:53,248 ¿Qué hiciste? 746 01:09:56,524 --> 01:09:59,687 solo miré para ver que nadie viniera. 747 01:09:59,761 --> 01:10:01,194 ¿De la barbería? 748 01:10:01,262 --> 01:10:04,163 A la vuelta de la esquina sólo de tu hermano Virgilio. 749 01:10:05,266 --> 01:10:07,734 Yo'no estaba en la barbería con las armas. 750 01:10:09,470 --> 01:10:12,962 ¿Qué hiciste? ¿Cuándo le dispararon a Morgan? 751 01:10:16,277 --> 01:10:18,609 De nuevo, sólo miré. 752 01:10:19,447 --> 01:10:20,573 ¿Dónde? 753 01:10:24,652 --> 01:10:27,143 en el callejón detrás de la sala de billar. 754 01:10:29,657 --> 01:10:31,249 ¿Por qué''miraste? 755 01:10:35,663 --> 01:10:41,067 Bueno... para ver que los hombres con las armas se quedaron solos. 756 01:10:41,969 --> 01:10:43,800 ¿Clanton te pagó por eso? 757 01:10:45,039 --> 01:10:47,906 Bueno, seguro. Él siempre me paga. 758 01:10:47,975 --> 01:10:50,205 Trabajo aquí para Clanton. 759 01:10:50,278 --> 01:10:51,438 ¿Cuánto pagó? 760 01:10:54,515 --> 01:10:56,676 Oh, diablos. Si te dijera eso... 761 01:10:56,751 --> 01:10:57,740 ¿Cuánto pagó? 762 01:10:59,220 --> 01:11:00,949 Él pagó... 763 01:11:02,123 --> 01:11:04,114 ...$50 para mí. 764 01:11:11,432 --> 01:11:13,093 ¿Antes o después? 765 01:11:17,138 --> 01:11:18,298 Después. 766 01:11:19,907 --> 01:11:22,637 Clanton no es tan libre con su dinero. 767 01:11:24,779 --> 01:11:28,613 La vida de un hombre... 50 dólares. 768 01:11:44,599 --> 01:11:47,432 te voy a dar una oportunidad para ganar otros $50. 769 01:11:48,503 --> 01:11:50,164 No quiero esa oportunidad. 770 01:11:51,172 --> 01:11:53,163 Mis hombres se quedarán atrás. 771 01:11:53,875 --> 01:11:57,140 'voy a contar, "Uno, dos, tres." 772 01:11:58,246 --> 01:12:01,340 Puedes dibujar en dos, Esperaré hasta las tres. 773 01:12:03,584 --> 01:12:07,076 Si me entiendes, Mis muchachos no te molestarán. 774 01:12:08,055 --> 01:12:09,522 ¿Quién sabe? Quizás... 775 01:12:10,358 --> 01:12:13,191 Quizás Clanton te pague otros $50. 776 01:12:13,261 --> 01:12:15,126 Wyatt, él puede conectarte. 777 01:12:15,196 --> 01:12:17,130 Está demasiado asustado. 778 01:12:17,198 --> 01:12:20,258 Por el amor de Dios, Wyatt, Tienes hombres mirándote. 779 01:12:21,469 --> 01:12:23,130 Él ' dibujará primero. 780 01:12:27,208 --> 01:12:29,073 No quiero dispararle a nadie. 781 01:12:29,877 --> 01:12:33,335 Yo'no disparé. Sólo miré. 782 01:12:35,950 --> 01:12:39,283 $50... ver a mi hermano fusilado. 783 01:12:40,455 --> 01:12:42,514 Uno. Dos. Tres. 784 01:13:03,211 --> 01:13:05,372 Llévalo de vuelta con su jefe. 785 01:13:47,021 --> 01:13:48,852 Bueno, 'es el final del camino. 786 01:13:50,358 --> 01:13:52,349 Perdón por el dinero de la recompensa. 787 01:13:53,594 --> 01:13:55,528 Tu 'no escuchas ¿Alguna queja, verdad? 788 01:13:55,596 --> 01:13:57,359 Te debo dinero. 789 01:13:58,566 --> 01:14:01,057 No tienes llamada hablarnos así, Wyatt. 790 01:14:03,137 --> 01:14:04,968 Lo siento, Sherman. 791 01:14:07,708 --> 01:14:09,539 Quiero agradecerles muchachos. 792 01:14:26,661 --> 01:14:29,425 Vaya, seguro que le diste una oportunidad. 793 01:14:29,497 --> 01:14:32,762 Yo'acababa de volarle la cabeza mientras yacía en la cama. 794 01:14:45,379 --> 01:14:47,040 Será mejor que tengas uno. 795 01:14:47,114 --> 01:14:49,446 - No lo necesito. - Oh, sí, lo haces. 796 01:14:49,517 --> 01:14:53,681 Lo necesitas para hacer esta mañana. Quédate abajo, como lo hago yo. 797 01:14:59,193 --> 01:15:02,685 Dios... cuando pienso en retrospectiva... 798 01:15:02,763 --> 01:15:05,095 Cinco minutos después de que nos fuimos el Corral OK, 799 01:15:05,166 --> 01:15:07,896 Quería decir, "Busca a Clanton, Wyatt. 800 01:15:07,969 --> 01:15:10,301 Atrápalo antes de que él te atrape a ti." 801 01:15:10,371 --> 01:15:11,861 Pero no lo hice. 802 01:15:11,939 --> 01:15:15,272 Tu 'no... Habla así con Wyatt Earp. 803 01:15:15,343 --> 01:15:18,244 Le tienes demasiado respeto. 804 01:15:18,312 --> 01:15:22,146 Entonces Virgilio lo entendió... y luego morgan... 805 01:15:23,150 --> 01:15:27,143 Y te vi cumplir tu palabra a ese camarero de Tombstone. 806 01:15:27,221 --> 01:15:30,418 Pensaste que era tu honor que te impidió hacerlo testificar, 807 01:15:30,491 --> 01:15:31,822 pero no fue así. 808 01:15:31,892 --> 01:15:34,884 No pudiste obtener una condena en un tribunal federal o local, 809 01:15:34,962 --> 01:15:36,793 ¡Y nunca tuviste la intención de intentarlo! 810 01:15:36,864 --> 01:15:39,526 Simplemente no querías ser ¡Engañado de esto! 811 01:15:40,568 --> 01:15:43,059 Y esas no son garantías llegaste allí. 812 01:15:43,137 --> 01:15:47,198 Esas son licencias de caza... Stilwell, Spence... 813 01:15:47,274 --> 01:15:50,573 Ese fue un muy buen tiro. hiciste en Brocio. ¡Dios! 814 01:15:50,645 --> 01:15:52,636 Fue entonces cuando lo enganché todo. 815 01:15:52,713 --> 01:15:55,409 Y ahora Warshaw, y luego conseguirás a Clanton. 816 01:15:55,483 --> 01:15:57,747 Vas a matar a Clanton. tal como lo haría yo, 817 01:15:57,818 --> 01:16:00,582 y no necesitas una orden para eso. 818 01:16:00,655 --> 01:16:04,056 Así que continúa. Anda, tómate uno. 819 01:16:04,125 --> 01:16:07,925 Si vas a matar como yo, ¡También podrías beber como yo! 820 01:16:33,754 --> 01:16:35,244 Eso'está bien. 821 01:16:36,390 --> 01:16:38,051 Esto se detiene. 822 01:16:43,597 --> 01:16:45,531 Te llevaré a Colorado. 823 01:16:50,604 --> 01:16:52,936 Lamento arruinar tu fiesta. 824 01:17:01,515 --> 01:17:04,245 - Sr. Clanton... - No me digas. Lo he oído. 825 01:17:17,198 --> 01:17:21,066 Bryan, Earp y el resto de esa multitud. A estas alturas ya se dirigirá a Colorado. 826 01:17:21,135 --> 01:17:24,798 Bueno... Eso es suficiente, entonces. 827 01:17:24,872 --> 01:17:26,203 ¿No es así? 828 01:17:27,208 --> 01:17:29,142 Quiero decir, él no puede ' operar de Colorado. 829 01:17:29,210 --> 01:17:31,542 Espero que estés esperando en la frontera para él. 830 01:17:31,612 --> 01:17:33,773 Puede que sea un poco difícil de hacer, como. 831 01:17:33,848 --> 01:17:37,511 Su grupo supera en número a Earp' cinco a uno. ¿Qué te preocupa? 832 01:17:37,585 --> 01:17:40,418 Pensé en tenerlo fuera del camino. era todo lo que necesitabas. 833 01:17:40,488 --> 01:17:44,515 Necesito a Wyatt Earp muerto y frío. y nada parece conseguir eso para mí. 834 01:17:44,592 --> 01:17:46,685 he estado haciendo lo mejor que puedo, como! 835 01:17:46,761 --> 01:17:48,888 Bueno, ¡entonces vuelve a ello! 836 01:17:48,963 --> 01:17:51,796 Si'no consigues a Earp en la frontera antes de mudarse a Colorado, 837 01:17:51,866 --> 01:17:54,699 quiero que llegues al gobernador ¡Pide papeles para extraditarlo! 838 01:17:54,769 --> 01:17:56,031 ¿Dónde estarás? 839 01:17:57,671 --> 01:17:59,935 me pondré en contacto contigo cuando te necesito. 840 01:18:07,515 --> 01:18:09,107 ¿Algo que quieras decir? 841 01:18:13,254 --> 01:18:14,846 No. 842 01:18:47,321 --> 01:18:48,720 Buenos días, Sr. Earp. 843 01:18:48,789 --> 01:18:50,188 Bienvenido a Denver. 844 01:18:50,257 --> 01:18:51,417 Gracias. 845 01:18:53,394 --> 01:18:54,554 302. 846 01:18:54,628 --> 01:18:56,960 te meto en la habitacion al lado de tus amigos. 847 01:18:59,800 --> 01:19:00,960 Gracias. 848 01:19:03,671 --> 01:19:07,004 ¿Ha llegado Bryan al gobernador? ¿Me han extraditado? ¿Qué? 849 01:19:07,074 --> 01:19:08,473 Bryanha terminado. 850 01:19:09,510 --> 01:19:11,239 ¿Quién logró eso? 851 01:19:11,979 --> 01:19:15,005 Bueno, Bryan y Clanton. Tenía más de cien hombres entre ellos. 852 01:19:15,082 --> 01:19:16,640 Clanton se fue de la ciudad... 853 01:19:17,585 --> 01:19:20,110 ...y compramos el resto de los hombres fuera. 854 01:19:20,187 --> 01:19:22,280 ¿Los sobornaste? 855 01:19:22,356 --> 01:19:25,416 Yo no lo diría así, pero si quieres... sí. 856 01:19:25,492 --> 01:19:27,119 ¿Dónde está Clanton? 857 01:19:27,194 --> 01:19:28,718 México. 858 01:19:28,796 --> 01:19:30,058 ¿Haciendo qué? 859 01:19:31,398 --> 01:19:33,730 debería juzgar Robando ganado, Wyatt. 860 01:19:33,801 --> 01:19:35,132 ¿Prosperando? 861 01:19:35,202 --> 01:19:37,261 Sí. 862 01:19:37,338 --> 01:19:39,397 ¿En qué parte de México está? 863 01:19:39,473 --> 01:19:41,134 En algún lugar fuera de Nogales. 864 01:19:41,208 --> 01:19:43,369 Wyatt, te queremos De vuelta en Tombstone. 865 01:19:43,444 --> 01:19:46,277 Tenemos una cita para ti como Mariscal Jefe de los Estados Unidos. 866 01:19:46,347 --> 01:19:49,612 Estamos creciendo, Wyatt. Y tú puedes crecer con nosotros. 867 01:19:50,384 --> 01:19:51,817 ¿Crecer hasta qué? 868 01:19:52,653 --> 01:19:54,985 Ayudante General del territorio. 869 01:19:55,055 --> 01:19:58,388 Eso te haría jefe de policía en Arizona... 870 01:19:58,459 --> 01:20:00,791 y eso podría ser sólo el comienzo para ti. 871 01:20:04,098 --> 01:20:07,431 ¿Tengo que darte? ¿Un sí o un no ahora mismo? 872 01:20:08,569 --> 01:20:11,561 Bueno, no podemos retrasar la respuesta. a Washington durante demasiado tiempo. 873 01:20:16,810 --> 01:20:19,677 tendré que darte Mi respuesta luego señores. 874 01:20:19,747 --> 01:20:21,339 Gracias por la bebida. 875 01:20:23,284 --> 01:20:24,683 ¿Tendremos noticias tuyas? 876 01:20:25,753 --> 01:20:27,243 Dije que lo harías. 877 01:20:41,235 --> 01:20:42,497 Una vez más. 878 01:20:46,807 --> 01:20:48,206 ¿Cómo estoy? 879 01:20:48,275 --> 01:20:51,540 Si pones tuberías en esos pulmones, podrías tocar un himno. Horrible. 880 01:20:51,612 --> 01:20:55,776 Pero he estado siguiendo tus órdenes... Descanso, aire fresco, huevos frescos... 881 01:20:55,849 --> 01:20:57,009 Continúe. 882 01:20:58,452 --> 01:21:00,647 Ya sabes, no tienes ponerse bien para complacerme. 883 01:21:00,721 --> 01:21:02,780 Estoy acostumbrado a que la gente muera sobre mí. 884 01:21:02,856 --> 01:21:04,255 ¡Yo también! 885 01:21:05,492 --> 01:21:08,825 'No te rías demasiado. Esas cicatrices pulmonares no lo soportarán. 886 01:21:09,697 --> 01:21:11,824 mi amigo, si no dejas de beber, 887 01:21:11,899 --> 01:21:14,060 irás así. 888 01:21:14,134 --> 01:21:17,968 Diré esto por ti... Tienes un trato increíble con los pacientes. 889 01:21:18,038 --> 01:21:19,869 Vuelve a ponerlo en la nevera. 890 01:21:48,302 --> 01:21:50,099 Eso es algo terrible. 891 01:21:50,938 --> 01:21:52,929 Yo no bebería eso. si yo fuera tu. 892 01:21:57,978 --> 01:21:59,138 Doc. 893 01:22:02,449 --> 01:22:03,711 Hace frío aquí afuera. 894 01:22:03,784 --> 01:22:07,777 Mandaré que traigan mantas y una silla de ruedas. 'Me gustaría que lo probaras por un tiempo. 895 01:22:07,855 --> 01:22:10,847 'No me pidas simpatía. Te estás haciendo esto a ti mismo. 896 01:22:10,924 --> 01:22:14,189 Vamos, no has venido hasta el final. aquí para subirme a la espalda. 897 01:22:14,261 --> 01:22:16,024 No... 898 01:22:17,031 --> 01:22:22,025 Salomón y algunos de los otros. Estaban de regreso en el hotel cuando llegué allí. 899 01:22:22,102 --> 01:22:23,763 Tengo que volver a Tombstone. 900 01:22:23,837 --> 01:22:25,429 ¿Te extraditaron? 901 01:22:26,640 --> 01:22:30,076 No. Me quieren. ser el Mariscal Jefe de los Estados Unidos. 902 01:22:30,144 --> 01:22:31,907 Bueno... 903 01:22:31,979 --> 01:22:35,574 ¿Te van a dar suficiente? ¿Mano de obra para operar contra Bryan? 904 01:22:35,649 --> 01:22:37,378 Bryan ha terminado. 905 01:22:37,451 --> 01:22:38,782 ¿Y Clantón? 906 01:22:39,720 --> 01:22:41,881 Él ' se fue corriendo hacia México. 907 01:22:41,955 --> 01:22:44,116 ¿Cómo hicieron todo esto? 908 01:22:44,191 --> 01:22:45,783 Compraron a sus hombres. 909 01:22:46,560 --> 01:22:48,357 ¿Lo apruebas? 910 01:22:48,429 --> 01:22:49,760 'está hecho. 911 01:22:49,830 --> 01:22:52,424 Si es tan fácil, ¿Por qué'no lo hicieron antes? 912 01:22:52,499 --> 01:22:54,228 Demasiado caro. 913 01:22:54,301 --> 01:22:58,135 Eso ' es lo que me gusta sobre tus amigos... idealistas. 914 01:22:59,740 --> 01:23:02,004 ¿Vas a tomar? el nombramiento del mariscal? 915 01:23:03,477 --> 01:23:04,637 Sí. 916 01:23:05,879 --> 01:23:09,713 Sabes, esto podría llevarme a ser el Ayudante General del territorio. 917 01:23:09,783 --> 01:23:13,116 No te dejaría por menos que eso. Pensé que lo entenderías. 918 01:23:13,187 --> 01:23:16,850 Sí. Entiendo. Eres una rata más grande de lo que pensé que eras. 919 01:23:17,658 --> 01:23:18,989 Probablemente. 920 01:23:19,860 --> 01:23:21,691 ¿Estarás bien aquí? 921 01:23:21,762 --> 01:23:24,595 Sí, excepto por un ligero hechizo de muerte. 922 01:23:26,033 --> 01:23:27,364 Te veré en Tombstone. 923 01:23:27,434 --> 01:23:28,765 Absolutamente. 924 01:23:28,836 --> 01:23:31,566 Oye... escucha, Quiero darle esto al doctor. 925 01:23:31,638 --> 01:23:33,697 Oh, no. Aquí. Dámelo. 926 01:24:03,103 --> 01:24:05,503 Cosa asombrosa... la vida moderna. 927 01:24:07,374 --> 01:24:10,207 'Me voy al sur a Nogales, vas al oeste, a Tombstone, 928 01:24:10,277 --> 01:24:12,336 y 'estamos ambos en el mismo tren. 929 01:24:13,247 --> 01:24:16,410 El billete de tren costaba 18,65 dólares. 930 01:24:16,483 --> 01:24:18,974 me quedo con el resto para gastos. 931 01:24:20,087 --> 01:24:22,146 Creí que ibas De vuelta a Lápida Sepulcral. 932 01:24:22,222 --> 01:24:24,622 Lo hice... durante unos cinco segundos. 933 01:24:24,691 --> 01:24:26,852 Entonces me vino a la cabeza... 934 01:24:26,927 --> 01:24:28,087 Clantón. 935 01:24:29,563 --> 01:24:31,895 Sigue siendo Clanton, ¿no? 936 01:24:31,965 --> 01:24:33,125 Déjelo, doctor. 937 01:24:33,200 --> 01:24:35,862 Me dejaste tenerlo una vez... eso'es suficiente. 938 01:24:35,936 --> 01:24:37,870 No tenemos' la única ley en el mundo. 939 01:24:37,938 --> 01:24:39,599 Tienen ley en México. 940 01:24:39,673 --> 01:24:41,072 Yo'me voy a los federales, 941 01:24:41,141 --> 01:24:44,474 y si Clanton está operando allá abajo, lo traeré de regreso. 942 01:24:44,545 --> 01:24:47,036 La siguiente parada, usas tu dinero para gastos. 943 01:24:47,114 --> 01:24:50,515 comprar un billete de vuelta y ve a cuidarte. 944 01:25:00,928 --> 01:25:02,418 No, gracias. 945 01:25:36,597 --> 01:25:37,757 Buenos días. 946 01:25:38,832 --> 01:25:40,163 Hola Látigo. 947 01:25:50,644 --> 01:25:55,047 - Dijo que... - Sí. Sé lo que dijo, capitán. 948 01:26:15,469 --> 01:26:17,198 En caso de que no te lo haya dicho, 949 01:26:17,271 --> 01:26:19,102 lo han intentado que nos arresten antes. 950 01:26:20,374 --> 01:26:23,639 Sí, pero nunca por robar. Ganado del gobierno mexicano antes. 951 01:27:18,065 --> 01:27:19,396 ¿De quién es el ganado? 952 01:27:22,669 --> 01:27:25,001 - ¿De quién es el ganado? - Clantón. 953 01:27:31,478 --> 01:27:33,309 Y tu... 954 01:27:33,380 --> 01:27:35,371 ¿Quién te contrató? para conducir este ganado? 955 01:27:35,449 --> 01:27:36,711 Clantón. 956 01:27:42,923 --> 01:27:44,857 Ve a buscar tu orden judicial. 957 01:28:26,700 --> 01:28:28,531 - Teniente. - Señor. 958 01:28:31,238 --> 01:28:32,637 Gracias. 959 01:28:33,840 --> 01:28:35,171 - Hola. - Hola, Capitán. 960 01:28:35,242 --> 01:28:36,573 Siéntate, por favor. 961 01:28:38,879 --> 01:28:41,541 El propósito de mi Enviar por ti es desafortunado. 962 01:28:42,549 --> 01:28:43,709 Bueno, hagámoslo. 963 01:28:43,784 --> 01:28:46,514 Los dos testigos que tomamos con el ganado esta mañana 964 01:28:46,586 --> 01:28:50,317 están muertos hace una hora... de armas a través de los barrotes de la cárcel. 965 01:28:50,390 --> 01:28:52,551 Los que dispararon escapó en la noche. 966 01:28:54,461 --> 01:28:55,792 ¿Y Clantón? 967 01:28:55,862 --> 01:28:59,593 Lo traeremos para ser interrogado. como encontraremos a los que mataron, 968 01:28:59,666 --> 01:29:03,727 pero entiendes que para Clanton podría haber Dadas las circunstancias, no habrá arresto. 969 01:29:06,440 --> 01:29:08,101 Sí, lo entiendo. 970 01:29:08,175 --> 01:29:11,110 Sin los dos testigos, no podría haber juicio. 971 01:29:14,014 --> 01:29:15,174 Gracias, Capitán. 972 01:29:15,982 --> 01:29:17,916 Intenté avisarte de esto inmediatamente 973 01:29:17,984 --> 01:29:20,316 porque tal vez'ahora estés en algún peligro. 974 01:29:20,387 --> 01:29:22,048 Gracias por tu amabilidad. 975 01:29:45,912 --> 01:29:47,903 - ¿Doc? - ¿Sí? 976 01:29:49,316 --> 01:29:51,716 Tenías razón sobre Warshaw y los demás. 977 01:29:53,386 --> 01:29:55,377 Ahora puedes tener razón sobre Clanton. 978 01:29:57,123 --> 01:29:58,954 Clanton es diferente, Wyatt. 979 01:30:00,327 --> 01:30:02,659 Warshaw estaba enojado. 980 01:30:02,729 --> 01:30:05,220 Pero estás planeando esto sin la ley. 981 01:30:06,466 --> 01:30:09,401 Estás tirando a la basura Todos los años que viviste según las reglas. 982 01:30:10,871 --> 01:30:13,032 No me importa sobre las reglas. 983 01:30:14,241 --> 01:30:16,573 'No soy tan hipócrita. 984 01:30:18,378 --> 01:30:20,437 Todo esto es hipocresía. 985 01:30:20,514 --> 01:30:22,505 Las reglas que han añadido dicen 986 01:30:22,582 --> 01:30:26,575 a menos que ' estés usando ' esa insignia o el uniforme de un soldado, no puedes matar. 987 01:30:27,420 --> 01:30:29,513 Pero son las únicas reglas que existen. 988 01:30:31,258 --> 01:30:33,749 Y son más importantes para ti de lo que crees. 989 01:30:34,794 --> 01:30:37,354 Juega de esa manera, Wyatt... 990 01:30:38,098 --> 01:30:40,089 ...o 'te destruirás a ti mismo. 991 01:30:41,268 --> 01:30:42,599 Te conozco. 992 01:30:44,170 --> 01:30:46,001 No puedes'vivir como yo. 993 01:30:48,408 --> 01:30:50,569 Virg siguió las reglas. 994 01:30:50,644 --> 01:30:52,475 Está lisiado de por vida. 995 01:30:53,580 --> 01:30:56,413 Morgan... muerto. 996 01:30:59,753 --> 01:31:02,586 No puedo'dejar que Clanton salirse con la suya. 997 01:31:02,656 --> 01:31:05,591 Sé dónde encontrarlo... Voy a encontrarlo. 998 01:31:08,962 --> 01:31:10,122 Doctor... 999 01:31:11,798 --> 01:31:14,733 Vuelve al hotel. Cuídate. 1000 01:31:17,938 --> 01:31:19,337 No, gracias. 1001 01:32:34,314 --> 01:32:36,305 ¿Tienes algún tipo de plan? 1002 01:32:36,383 --> 01:32:37,714 Tengo. 1003 01:32:39,486 --> 01:32:40,976 ¿Quieres contarme sobre eso? 1004 01:32:41,721 --> 01:32:43,985 Tomamos a quien consiga en nuestro camino. 1005 01:32:45,091 --> 01:32:46,683 ¿Llamas a eso un plan? 1006 01:32:48,395 --> 01:32:50,056 ¿Tienes uno mejor? 1007 01:32:50,130 --> 01:32:51,290 No. 1008 01:37:15,061 --> 01:37:16,688 Mañana. 1009 01:37:16,763 --> 01:37:19,789 Buen día. Doc. 1010 01:37:24,070 --> 01:37:26,231 Lástima que no me siento mejor. 1011 01:37:29,842 --> 01:37:32,333 Lástima que no escuches a su médico. 1012 01:37:32,412 --> 01:37:35,404 Debería ' haber escuchado a mi madre en Baltimore. 1013 01:37:45,758 --> 01:37:46,918 ¿Wyatt? 1014 01:37:48,261 --> 01:37:50,593 cuando estábamos abajo con los federales... 1015 01:37:52,265 --> 01:37:55,530 ...cuando dije sobre tu al no poder volver atrás, yo... 1016 01:37:58,237 --> 01:38:00,068 Bueno, eso fue hablar. 1017 01:38:03,676 --> 01:38:05,940 Pero tengo que saber algo. 1018 01:38:06,012 --> 01:38:08,003 ¿Volverás a Tombstone? 1019 01:38:10,383 --> 01:38:11,543 Seguro. 1020 01:38:13,086 --> 01:38:15,418 'No me mientas esta vez. 1021 01:38:17,757 --> 01:38:19,088 Voy a volver. 1022 01:38:21,227 --> 01:38:23,058 Eso'es lo que tenía que saber. 1023 01:38:34,140 --> 01:38:36,301 Oye, hazme un favor. ¿quieres? 1024 01:38:36,376 --> 01:38:37,707 Claro, doctor. 1025 01:38:37,777 --> 01:38:39,768 Sal de aquí. 1026 01:38:39,846 --> 01:38:41,507 Seguir. 'No te quedes por ahí. 1027 01:38:46,019 --> 01:38:47,350 Muy bien, doctor. 1028 01:38:50,256 --> 01:38:51,416 ¿Wyatt? 1029 01:38:52,458 --> 01:38:53,618 ¿Sí? 1030 01:39:00,133 --> 01:39:01,532 Hasta la vista. 1031 01:39:04,470 --> 01:39:05,869 Hasta luego, ahora. 1032 01:39:20,386 --> 01:39:23,321 Gracias doctora. Estaré en contacto contigo. 1033 01:39:27,794 --> 01:39:30,058 ¿Estarás en Denver o en Tombstone? 1034 01:39:30,129 --> 01:39:32,620 no voy a ser en cualquier lugar, Charles. 1035 01:39:32,698 --> 01:39:36,532 Cuando él... ¿dónde estarás? 1036 01:39:37,537 --> 01:39:40,700 No lo sé, pero no lo sé. Estaré en esta parte del país. 1037 01:39:40,773 --> 01:39:44,072 Bueno, Clum me dijo que tienes el nombramiento... Mariscal de los Estados Unidos. 1038 01:39:45,111 --> 01:39:47,272 No voy a aceptarlo, Charles. 1039 01:39:48,815 --> 01:39:50,476 Estoy harto de la ley. 1040 01:39:50,550 --> 01:39:53,041 quiero agradecerte por venir hasta aquí. 1041 01:39:55,888 --> 01:39:57,287 Hasta luego, Charley. 1042 01:40:26,352 --> 01:40:28,513 ¡Dios! Eso ' es terrible. 1043 01:40:28,588 --> 01:40:31,182 ¿De dónde sacas esas cosas? 1044 01:40:36,062 --> 01:40:37,222 Reyes. 1045 01:40:41,534 --> 01:40:42,694 Ases.